Ezechiel 41:15

SVOok mat hij de lengte des gebouws voor aan de afgesneden plaats dat achter dezelve was, en derzelver galerijen van deze en van gene zijde, honderd ellen; met den binnensten tempel, en de voorhuizen des voorhofs.
WLCוּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָן אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל־אַחֲרֶ֧יהָ [וְאַתּוּקֵיהָא כ] (וְאַתִּיקֶ֛יהָא ק) מִפֹּ֥ו וּמִפֹּ֖ו מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔י וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר׃
Trans.ûmāḏaḏ ’ōreḵə-habinəyān ’el-pənê hagizərâ ’ăšer ‘al-’aḥăreyhā wə’atûqêhā’ wə’atîqeyhā’ mipwō ûmipwō mē’â ’ammâ wəhahêḵāl hapənîmî wə’ulammê heḥāṣēr:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ook mat hij de lengte des gebouws voor aan de afgesneden plaats dat achter dezelve was, en derzelver galerijen van deze en van gene zijde, honderd ellen; met den binnensten tempel, en de voorhuizen des voorhofs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מָדַ֣ד

Ook mat hij

אֹֽרֶךְ־

de lengte

הַ֠

-

בִּנְיָן

des gebouws

אֶל־

-

פְּנֵ֨י

voor aan

הַ

-

גִּזְרָ֜ה

de afgesneden plaats

אֲשֶׁ֨ר

-

עַל־

-

אַחֲרֶ֧יהָ

dat achter

ו

-

אתוקיהא

dezelve was, en derzelver galerijen

וְ

-

אַתִּיקֶ֛יהָא

-

מִ

-

פּ֥וֹ

-

וּ

-

מִ

-

פּ֖וֹ

-

מֵאָ֣ה

van deze en van gene zijde, honderd

אַמָּ֑ה

ellen

וְ

-

הַֽ

-

הֵיכָל֙

tempel

הַ

-

פְּנִימִ֔י

met den binnensten

וְ

-

אֻֽלַמֵּ֖י

en de voorhuizen

הֶ

-

חָצֵֽר

des voorhofs


Ook mat hij de lengte des gebouws voor aan de afgesneden plaats dat achter dezelve was, en derzelver galerijen van deze en van gene zijde, honderd ellen; met den binnensten tempel, en de voorhuizen des voorhofs.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!